忍者ブログ
2011年4月から2014年3月まで、中国杭州で子育てしてました。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

幼稚園にメールで、申し込みについて問い合わせてみることにした。
インターネットで調べた園長のメールアドレスに、ダイレクトに送ってみる。
内容はこちら。

园长:您好。
我叫(本名),家人都是日本人。
我们住在黄龙,离你们幼儿园很近。
我想给我儿子上你们幼儿园的小班,
请问,我们能不能报名?
如果可以的话什么时候开始报名?

你们招过外国籍的小孩吗?如果今年招生的话当一班有多少外籍小孩?

听说报名时需要户口、房产证、出生证明等等。
但是我们都是外国籍,没有户口、房产证及中国的出生证明。
请问外国籍孩子报名时需要什么资料?

麻烦您告诉我,等着您的回信。谢谢!
(本名と電話番号)

書いた内容は、「いつから申し込みか」「外国籍の子供の受け入れをしているか」「申し込みに必要な書類は何か」を問い合わせるもの。中文の校正は夫に協力してもらった。ありがとう。
来週までに返事がなかったら、電話で聞こうっと。
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
[93]  [92]  [91]  [89]  [87]  [86]  [85]  [84]  [83]  [82]  [81
カレンダー
01 2026/02 03
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
ブログ内検索
プロフィール
HN:
とうこ
性別:
女性
趣味:
音楽と市場めぐり
自己紹介:
09年4月生まれの子パンダと、同い年には見えない中国人のような夫パパンダと同居してます。
2011年5月から子育て中のママさんと未就学のお子様を対象に、自宅を開放してのんびりおしゃべりするスペースを作りました。現在無期限お休み中です。
海外で子育てするなんて思ってなかったし、日本との違いに戸惑うこともたくさんあるけど、どうせなら楽しく、愉快に生活したいな。
最新コメント
[05/17 とうこ]
[05/17 はとぽっぽ]
[07/05 とうこ]
[07/04 はとぽっぽ]
[06/22 とうこ]
バーコード
最新トラックバック
アクセス解析
カウンター
フリーエリア
Admin / Write
忍者ブログ [PR]