子パンダにパソコンを壊されて、ついに電源が入らなくなってしまいました。なので、急追パソコン買ってきました。

 

オフィスとメール、ネットをするくらいなので、店員さんには余計なものはみんなアンインストールしちゃってくださいと頼み、正規品のオフィスを入れてねとお願いして買ったのがこれ。
 

レノボのノート、4000元でした。全部中国語表記なのがちとつらいけど、慣れれば何とかなるでしょ。

OSはWindows7、オフィスは2003。今まで使っていたのがＸＰだったので、ちょっと違和感があるのはしょうがないね。オフィス2003は使いやすそう（2007と迷って、やっぱりこっちにした。）前代は６年使ったから、今度はもっと短いんじゃないかなと思いつつ、大事に使おうと思います。

さて、前代パソコンのデータをどうやってサルベージしようかな（汗）

マイホームカフェにご参加の皆様

とうこです。８月も終わりますね。
次回のマイホームカフェのご案内です。
次回は８月３０日（火）です。参加希望の方は、メールにて参加表明をお願いします。
初めて参加される方は、こちらをご覧ください。

納豆を購入希望の方は、参加申し込みと併せて必要量もお知らせください。
１家族につき２００ｇまで、５０ｇあたり１元でお譲りします。
購入希望の方は、持ち帰り用のタッパーをお持ちください。
受付総量が８００ｇになったところで、申し込みを締め切ります。ご了承ください。

包丁も研ぎます。砥石の性質上、セラミックの包丁は研げませんが、
ステンレスや鋼の包丁はＯＫです。中華包丁も研げます。
個人的な趣味ですので、もちろんお金はいただきません。
また、研ぎについての事前予約は必要ありません。
それでは、のんびりお待ちしておりますー。

　　我们8月30号（下周二）开My home cafe的活动。
请您给我回信，提前告诉我参加不参加。
　　如果您要买纳豆的话，并提前告诉我要买多少。
纳豆1两1元，一次购买4两上限。为了打包，请把您的保鲜盒拿过来。
　　我很喜欢磨刀，如果您没问题的话请把您的刀拿过来，让我磨刀。
关于磨刀，您不必预约，直接拿过来就好了。当然免费。
　　很期待见面细聊，谢谢！


日時：2011年8月30日（火曜日）9:30～12:00（出入り自由）
会場：黄龍体育中心近くの自宅（地図はマイホームカフェのＨＰでご確認ください）
参加費：1人につき５元（飲み物、子供のおやつ代として）

日時：2011年8月16日（二）9:30～12:00（可以随时到场，提前回去也没问题。）
活动地点：我家（在黄龙体育中心附近，我在网上公开详细的地图）
参加费：5元/1位（我提供茶水和孩子的点心）

息子の子パンダは乗り物が大好き。特にバスと自転車。杭州のバスは料金安いし長距離課金もないのでよく利用する。って、子パンダと一緒にバスに乗って、ある程度気が済むまで乗ったら反対車線を走るバスに乗り換えるだけだけど。

さて、今日も今日とて市内をバスめぐり。今日は西湖体育館から２１路バスに乗って、凤起路を東にいくとある「市红会医院」というバス停まで行ってきた。復路を走る２１路を待っている間、バス停の腰掛けでとなりに座ったおばちゃんに話しかけてみる。

とうこ（以下と）：こんちは
おばちゃん：こんちは
と：おばちゃん、いま手に持ってるの何？
おばちゃん：これ？　蓮の実だよ。

おばちゃんが持ってたのは、ビニールに４，５個入ってた蓮の実。蓮の実のことは知ってたけど、私はよくこうやってバス停で隣に座ったおばちゃんやおじちゃんに話しかける。子パンダ連れてると話しかけられる事も多いしね。

と：それ、どうやって食べるの？
おばちゃん：知らないのかい？（といいながら、袋から１つ出して蓮の実を一つもいでくれる）緑の皮をむいて、そのまま食べるんだよ。美味しいよ。
と：へ～。（むいて食べる）うん、おいしいね。おばちゃん、これいくらで買ったの？
おばちゃん：１つ２元だったよ。安いよね。あんたの故郷には蓮の実はないのかい？（蓮の実をまたまたもいでくれる）
と：うーん。売ってるのは見た事ないな。私中国人じゃないし。（受け取ってまたむいて食べる）
おばちゃん：え。そうなの？　どこの国の人？（また実をもいでくれる）
と：日本だよ。おばちゃん、こんなにたくさんもらわなくてもいいよ。
おばちゃん：気にしなくていいのよ、食べなさい。
と：ありがと。（また食べる）

と、ここで、おばちゃんの待っていたバスが来たらしい。おばちゃん慌てて立ち上がり、剥きかけの蓮の実ごとあげるよと言って、さっさかバスに乗ってしまった。私が待ってた２１路も来ちゃったので、片手は蓮の実、片手は子パンダと手をつないでバスに乗る。

もらった蓮の実はこれ。中国語だと莲子(lian2zi)

いいおばちゃんだったな。もっとお話したかったかも。中国では往々にしてこういう出会いがたくさんある。悪意のある人ももちろんいるだろうけど、 日本人だからといってあからさまに態度を豹変させる人ばかりではない。
バスや公園のベンチで、となりに人が座ったら、「ニーハオ」って言ってみるのも楽しいですよ。

ちなみに蓮の実のお味ですが、味らしい味はありません（笑）強いていえば、香ばしくない椎の実のような淡白な味です。真ん中にある緑の芽には軽い苦味があるので、気になる方は取り除いて食べればいいと思います。さあ、レッツトライ（ぇ）

とうこです。今日のおやつはさつまいもの茶巾でした。
アルミカップなどに入れて、卵黄塗ってオーブンで焼けば
あっさりめのスイートポテトです。　かぼちゃを使ってもいいかも。
サツマイモに甘みがあったので砂糖は使いませんでしたが、
ご自宅でお好みの加減に調節してください。
粘土あそびの代わりに、子供と一緒に作ってもいいかもしれないですね。


さつまいも茶巾
＜材料＞今回作った分
サツマイモ 红薯（hong2shu3）　皮をむいて正味800ｇ
粉ミルク（スキムミルクでも牛乳でも、ご自宅にあるもので）　大さじ５（好みで加減してください）
バター　１５ｇ

こしあん　１５０ｇ
アーモンドプードル　１０粒分

＜作り方＞
サツマイモは皮をむいて適当に切り、水に１０分さらしてアクを抜く。
サツマイモをゆでたり蒸したりレンジにかけたりして、柔らかくする。
（今回は鍋でサツマイモに水をほんの少し入れて、蒸し煮にしました）
柔らかくなったサツマイモの水分をよく切ってから、
熱いうちにバターと粉ミルクを全体によく混ぜる。

触れるくらいの熱さにまで冷めたら、全体をだいたい三等分し、
アーモンドプードルを混ぜたもの、こしあんと一緒にしぼるもの、
プレーンのままで作るものを分けてから、ラップに適量乗せて、
軽くしぼるように形をつくる。お皿に盛って完成。


＜作り方のコツ＞
バターと粉ミルクを入れた後、柔らかすぎるようなら、
再度加熱して水分を飛ばしてください。あまりにも柔らかいと、
しぼるときに扱いづらいです。水分が多かったら、
そのままスプーンで食べちゃうのも全然アリですけどね＾＾

アーモンドプードルは、アーモンドホールを
軽くゆでて皮をむいた後、ミルで粉にしたものです。
アーモンドは、杏仁（xin4ren2)ですね。スーパーなどで売ってます。