とうこです。
風船の部屋、いかがでしたか？
子パンダが前ほど暴力的ではなく過ごせたこと、
お友達にも怪我なく過ごせたことにほっとしています。
割れた後の風船ゴミを、子供が口に入れないように気をつける必要があると
思いますが、少し間をおいてまたやってみたいと思っています。
皆様のご意見、お待ちしております。
MLでもプライベートでも結構ですので、ぜひご意見をお寄せください。

来週もまた同じように子パンダのおもちゃはすべて片付けて、
風船ではなくまた違った遊びを考えたいと思います。
考えがまとまったらまたお知らせしますね。

来週のマイホームカフェは3月15日です。
参加希望の方は、メールで出欠の連絡をください。
初めて参加される方は、こちらをご覧ください。
おすそわけの自家製梅干もありますので、
ご希望の方はご自宅にあるタッパーをお持ちください。
甘塩で食べやすく、とてもおいしい梅干ですよ。

納豆を購入希望の方は、参加申し込みと併せて必要量もお知らせください。
1家族につき200gまで、50gあたり1元でお譲りします。
1日熟成のヤング納豆と、2日熟成のミドルエイジ納豆の2種類がありますので、
ご希望の方は、お申し込みの際にどちらかご指定ください。
特にご希望の明記がなければ、私にお任せいただきます。
購入希望の方は、持ち帰り用のタッパーをお持ちください。
タッパーを２つお持ちいただければ、ヤング、ミドルエイジの2種類購入OKです。
先着順で受付総量が1600gになったところで、申し込みを締め切ります。ご了承ください。

包丁も研ぎます。砥石の性質上、セラミックの包丁は研げませんが、
ステンレスや鋼の包丁はＯＫです。中華包丁も研げます。
個人的な趣味ですので、もちろんお金はいただきません。
また、研ぎについての事前予約は必要ありません。
それでは、のんびりお待ちしております。

我们3月15号（周四）开My home cafe的活动。
请您给我回信，提前告诉我参加不参加。
如果您要买纳豆的话，并提前告诉我要买多少。
纳豆1两1元，一次购买4两上限。为了打包，请把您的保鲜盒拿过来。
我很喜欢磨刀，如果您没问题的话请把您的刀拿过来，让我磨刀。
关于磨刀，您不必预约，直接拿过来就好了。当然免费。
很期待见面细聊！ 谢谢！


日時：2012年3月15日（木曜日）9:30～12:00（出入り自由）
会場：黄龍体育中心近くの自宅（地図はマイホームカフェのＨＰでご確認ください）
参加費：1人につき５元（飲み物、子供のおやつ代として）

日時：2012年3月15日（四）9:30～12:00（可以随时到场，提前回去也没问题。）
活动地点：我家（在黄龙体育中心附近，我在网上公开详细的地图）
参加费：5元/1位（我提供茶水和孩子的点心）

マイホームカフェにご参加の皆様

とうこです。
先週は急なキャンセルで本当に申し訳ありませんでした。
実は、2月26日の夜に子パンダが高熱でけいれん発作を起こしました。
医師から発熱が2~3日続くこともあると言われ、お友達にうつすことの
ないように大事をとって開催を中止しました。
お知らせが遅くなったことも併せてお詫び申し上げます。

子パンダはもういつものやんちゃ坊主に戻り、体力を持て余すほど元気に回復しました。
次回は子パンダのおもちゃをすべて片付けて、風船でいっぱいの部屋にして
みようと思っています。これでみんなと仲良く遊べるといいんだけどなぁ・・・。

来週のマイホームカフェは3月8日です。
参加希望の方は、このメールに返信で出欠の連絡をください。
Kさんからおすそわけの自家製梅干もありますので、
ご希望の方はご自宅にあるタッパーをお持ちください。
甘塩で食べやすく、とてもおいしい梅干ですよ。

納豆を購入希望の方は、参加申し込みと併せて必要量もお知らせください。
1家族につき200gまで、50gあたり1元でお譲りします。
1日熟成のヤング納豆と、2日熟成のミドルエイジ納豆の2種類がありますので、
ご希望の方は、お申し込みの際にどちらかご指定ください。
特にご希望の明記がなければ、私にお任せいただきます。
購入希望の方は、持ち帰り用のタッパーをお持ちください。
タッパーを２つお持ちいただければ、ヤング、ミドルエイジの2種類購入OKです。
受付総量が1600gになったところで、申し込みを締め切ります。ご了承ください。

包丁も研ぎます。砥石の性質上、セラミックの包丁は研げませんが、
ステンレスや鋼の包丁はＯＫです。中華包丁も研げます。
個人的な趣味ですので、もちろんお金はいただきません。
また、研ぎについての事前予約は必要ありません。
それでは、のんびりお待ちしております。

我们3月8号（周四）开My home cafe的活动。
请您给我回信，提前告诉我参加不参加。
如果您要买纳豆的话，并提前告诉我要买多少。
纳豆1两1元，一次购买4两上限。为了打包，请把您的保鲜盒拿过来。
我很喜欢磨刀，如果您没问题的话请把您的刀拿过来，让我磨刀。
关于磨刀，您不必预约，直接拿过来就好了。当然免费。
很期待见面细聊！ 谢谢！


日時：2012年3月8日（木曜日）9:30～12:00（出入り自由）
会場：黄龍体育中心近くの自宅（地図はマイホームカフェのＨＰでご確認ください）
参加費：1人につき５元（飲み物、子供のおやつ代として）

日時：2012年3月8日（四）9:30～12:00（可以随时到场，提前回去也没问题。）
活动地点：我家（在黄龙体育中心附近，我在网上公开详细的地图）
参加费：5元/1位（我提供茶水和孩子的点心）

マイホームカフェにご参加の皆様

とうこです。
次回のマイホームカフェは、2月23日（木）です。
9時半から開放していますが、10時から手作り納豆講習会を開催します。
参加希望の方は、メールで出欠のご連絡をください。
初めて納豆講習会に参加して納豆菌を購入する方は、その旨もご記載ください。
マイホームカフェに初めて参加される方は、先にこちらをご覧ください。


豆の浸水から完成までは3日間かかりますが、講習はダイジェストで30分～1時間ほどの予定です。
初めて講習に参加される方は、納豆菌の購入をお願いいたします。
日本円で630円、もしくは人民元で50元（1元12.5円で計算）、マイホームカフェの
参加費と併せて当日にお支払いください。おつりのないようご準備いただけると幸いです。
これまでの納豆講習会に参加された方は、納豆菌の購入は必要ありませんし、
講習にも参加いただけます。質問もぜひお寄せください。

参考；使用する納豆菌はこちらです。（日本のインターネットで購入しました）
http://www.koji-za.jp/item/nattokin.php

講習後、みんなでお昼ご飯を食べたいと思います。
メニューはまた後ほどお知らせします。麺類で離乳食完了期対応です。
持ち込みも自由です。何でも大歓迎します。
大変申し訳ありませんが、昼食にアレルギー対応はしておりません。
配慮が必要な方については、恐縮ですが食事に必要なものをお持ちください。
子供用のスプーンやフォーク、器が足りないので、可能でしたらお子様の食器をお持ちください。
また、参加人数が多くなってきたので、みんなで床で食べることになると思います。
床がぬれる可能性も高いので（笑）ひっくり返しても安心なストローマグなどもあれば、ぜひお持ちください。

納豆講習は11時までに終わりにしますが、昼食は12時までに終わらないことも考えられます。
早めにお帰りになる方は、ぜひ持ち帰り用の弁当箱もお持ちください。

いつものように納豆もご用意いたします。
納豆を購入希望の方は、参加申し込みと併せて必要量もお知らせください。
1家族につき200gまで、50gあたり1元でお譲りします。
1日熟成のヤング納豆と、2日熟成のミドルエイジ納豆の2種類がありますので、
ご希望の方は、お申し込みの際にどちらかご指定ください。
特にご希望の明記がなければ、私にお任せいただきます。
購入希望の方は、持ち帰り用のタッパーをお持ちください。
タッパーを２つお持ちいただければ、ヤング、ミドルエイジの2種類購入OKです。
受付総量が1600gになったところで、申し込みを締め切ります。ご了承ください。

長いお知らせになりました、すみません。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。


您好，我们2月23号（下周四）开My home cafe的活动。
这次我开纳豆讲习会，讲习会从10点开始，讲1个小时左右。
如果您希望参加讲习会的话，请买纳豆菌1个50元。它是我在日本网上买的。

请您给我回信，提前告诉我参加不参加。
如果您要买纳豆的话，并提前告诉我要买多少。
纳豆1两1元，一次购买4两上限。为了打包，请把您的保鲜盒拿过来。
讲习会后我准备饭，如果您有时间的话咱们一起吃饭吧！
很期待见面细聊！ 谢谢！

日時：2012年2月23日（木曜日）9:30～12:00（出入り自由）
会場：黄龍体育中心近くの自宅（地図はマイホームカフェのＨＰでご確認ください）
参加費：1人につき５元（飲み物、子供のおやつ代として）

日時：2012年2月23日（四）9:30～12:00（可以随时到场，提前回去也没问题。）
活动地点：我家（在黄龙体育中心附近，我在网上公开详细的地图）
参加费：5元/1位（我提供茶水和孩子的点心

マイホームカフェにご参加の皆様

とうこです。
来週のマイホームカフェは2月16日です。
参加希望の方は、メールで出欠の連絡をください。
初めて参加される方は、こちらをご覧ください。
今月第4木曜日の2月23日には納豆講習会を開催予定です。
また皆でお昼ご飯でも食べましょう。

納豆を購入希望の方は、参加申し込みと併せて必要量もお知らせください。
1家族につき200gまで、50gあたり1元でお譲りします。
1日熟成のヤング納豆と、2日熟成のミドルエイジ納豆の2種類がありますので、
ご希望の方は、お申し込みの際にどちらかご指定ください。
特にご希望の明記がなければ、私にお任せいただきます。
購入希望の方は、持ち帰り用のタッパーをお持ちください。
タッパーを２つお持ちいただければ、ヤング、ミドルエイジの2種類購入OKです。
受付総量が1600gになったところで、申し込みを締め切ります。ご了承ください。

包丁も研ぎます。砥石の性質上、セラミックの包丁は研げませんが、
ステンレスや鋼の包丁はＯＫです。中華包丁も研げます。
個人的な趣味ですので、もちろんお金はいただきません。
また、研ぎについての事前予約は必要ありません。
それでは、のんびりお待ちしております。

我们2月16号（周四）开My home cafe的活动。
请您给我回信，提前告诉我参加不参加。
如果您要买纳豆的话，并提前告诉我要买多少。
纳豆1两1元，一次购买4两上限。为了打包，请把您的保鲜盒拿过来。
我很喜欢磨刀，如果您没问题的话请把您的刀拿过来，让我磨刀。
关于磨刀，您不必预约，直接拿过来就好了。当然免费。
很期待见面细聊！ 谢谢！


日時：2012年2月16日（木曜日）9:30～12:00（出入り自由）
会場：黄龍体育中心近くの自宅（地図はマイホームカフェのＨＰでご確認ください）
参加費：1人につき５元（飲み物、子供のおやつ代として）

日時：2012年2月16日（四）9:30～12:00（可以随时到场，提前回去也没问题。）
活动地点：我家（在黄龙体育中心附近，我在网上公开详细的地图）
参加费：5元/1位（我提供茶水和孩子的点心）

マイホームカフェにご参加の皆様

とうこです。2月2日のおやつは、もうすぐ元宵节（2月6日）なのでお団子つながりで
かぼちゃのみたらし団子でした。今回のお団子の配合は重量比でかぼちゃ：糯米粉（白玉粉）＝３：１。
このバランスだと、かぼちゃがかなり多めです。かぼちゃがちょっともっちりして、少しトロミが
ついたくらいのやわらかさです。お子様の成長に合わせて、やわらかさを調節してあげてください。
詳しいレシピはブログに掲載していますので、こちらも参考になさってください。
http://myhomecafe.3rin.net/Entry/45/

中国では元宵节に汤圆という甘いお団子を食べる慣わしがあるそうです。春節から始まった花火と爆竹もこの日まで。最後とばかりにまた街中が大騒ぎの一日になりそうですよ。

昨日のおやつに、Kさんからにんじんと干しぶどう入りのパンをおすそ分けにいただきました。子供たちもとてもおいしそうに食べてましたよ。
お礼が遅くなってごめんなさい。おすそわけ、ありがとうございました！

次回のマイホームカフェは2月9日です。
参加希望の方は、メールで出欠の連絡をください。
ちょっと早いお知らせですが、今月第4木曜日の2月23日には
納豆講習会を開催予定です。また皆さんでお昼ご飯でも食べましょう。
初めて参加される方は、こちらをご覧ください。

納豆を購入希望の方は、参加申し込みと併せて必要量もお知らせください。
1家族につき200gまで、50gあたり1元でお譲りします。
1日熟成のヤング納豆と、2日熟成のミドルエイジ納豆の2種類がありますので、
ご希望の方は、お申し込みの際にどちらかご指定ください。
特にご希望の明記がなければ、私にお任せいただきます。
購入希望の方は、持ち帰り用のタッパーをお持ちください。
タッパーを２つお持ちいただければ、ヤング、ミドルエイジの2種類購入OKです。
受付総量が1600gになったところで、申し込みを締め切ります。ご了承ください。

包丁も研ぎます。砥石の性質上、セラミックの包丁は研げませんが、
ステンレスや鋼の包丁はＯＫです。中華包丁も研げます。
個人的な趣味ですので、もちろんお金はいただきません。
また、研ぎについての事前予約は必要ありません。
それでは、のんびりお待ちしております。

我们2月9号（周四）开My home cafe的活动。
请您给我回信，提前告诉我参加不参加。
如果您要买纳豆的话，并提前告诉我要买多少。
纳豆1两1元，一次购买4两上限。为了打包，请把您的保鲜盒拿过来。
我很喜欢磨刀，如果您没问题的话请把您的刀拿过来，让我磨刀。
关于磨刀，您不必预约，直接拿过来就好了。当然免费。
很期待见面细聊！ 谢谢！


日時：2012年2月9日（木曜日）9:30～12:00（出入り自由）
会場：黄龍体育中心近くの自宅（地図はマイホームカフェのＨＰでご確認ください）
参加費：1人につき５元（飲み物、子供のおやつ代として）

日時：2012年2月9日（四）9:30～12:00（可以随时到场，提前回去也没问题。）
活动地点：我家（在黄龙体育中心附近，我在网上公开详细的地图）
参加费：5元/1位（我提供茶水和孩子的点心）