とうこです。
次回のマイホームカフェは、11月24日（木）です。
9時半から開放していますが、10時から手作り納豆講習会を開催します。
参加希望の方は、メールで参加表明をお願いします。
初めて納豆講習会に参加して納豆菌を購入する方は、その旨もご記載ください。

豆の浸水から完成までは3日間かかりますが、講習はダイジェストで30分～1時間ほどの予定です。
初めて講習に参加される方は、納豆菌の購入をお願いいたします。
日本円で630円、もしくは人民元で50元（1元12.5円で計算）、マイホームカフェの
参加費と併せて当日にお支払いください。おつりのないようご準備いただけると幸いです。
すでに１回目の納豆講習会に参加された方は、納豆菌の購入は必要ありませんし、
講習にも参加いただけます。質問もぜひお寄せください。

参考；使用する納豆菌はこちらです。（日本のインターネットで購入しました）
http://www.koji-za.jp/item/nattokin.php

講習後、みんなでお昼ご飯を食べたいと思います。
メニューはまた後ほどお知らせします。麺類で離乳食完了期対応です。
持ち込みも自由です。何でも大歓迎します。
大変申し訳ありませんが、昼食にアレルギー対応はしておりません。
配慮が必要な方については、恐縮ですが食事に必要なものをお持ちください。
また、子供用のスプーンやフォーク、器が足りないので、可能でしたらお子様の食器をお持ちください。

納豆講習は11時までに終わりにしますが、昼食は12時までに終わらないことも考えられます。
早めにお帰りになる方は、ぜひ持ち帰り用の弁当箱もお持ちください。

いつものように納豆もご用意いたします。
納豆を購入希望の方は、参加申し込みと併せて必要量もお知らせください。
1家族につき200gまで、50gあたり1元でお譲りします。
1日熟成のヤング納豆と、2日熟成のミドルエイジ納豆の2種類がありますので、
ご希望の方は、お申し込みの際にどちらかご指定ください。
特にご希望の明記がなければ、私にお任せいただきます。
購入希望の方は、持ち帰り用のタッパーをお持ちください。
タッパーを２つお持ちいただければ、ヤング、ミドルエイジの2種類購入OKです。
受付総量が1600gになったところで、申し込みを締め切ります。ご了承ください。

長いお知らせになりました、すみません。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。


您好，我们11月24号（下周四）开My home cafe的活动。
这次我开纳豆讲习会，讲习会从10点开始，讲1个小时左右。
如果您希望参加讲习会的话，请买纳豆菌1个50元。它是我在日本网上买的。

请您给我回信，提前告诉我参加不参加。
如果您要买纳豆的话，并提前告诉我要买多少。
纳豆1两1元，一次购买4两上限。为了打包，请把您的保鲜盒拿过来。
讲习会后我准备饭，如果您有时间的话咱们一起吃饭吧！
很期待见面细聊！ 谢谢！

日時：2011年11月24日（木曜日）9:30～12:00（出入り自由）
会場：黄龍体育中心近くの自宅（地図はマイホームカフェのＨＰでご確認ください）
参加費：1人につき５元（飲み物、子供のおやつ代として）

日時：2011年11月24日（四）9:30～12:00（可以随时到场，提前回去也没问题。）
活动地点：我家（在黄龙体育中心附近，我在网上公开详细的地图）
参加费：5元/1位（我提供茶水和孩子的点心）