今日は17回目のマイホームカフェでした。毎回けっこうにぎやかに、笑って騒いで泣いてを繰り返すような感じなのですが、今日はいつになくみんな熱心に遊んでいてすごい盛り上がりでした。特に今回、子供がみんな喜んで遊んだのが、ダンボールやプラスチックの衣装ケースで電車ごっこ。車内は快適なんだろうけど、運転手（母）にも休憩させてくれ～！　

さて、次回のマイホームカフェは2週間後、10月11日（火）です。来週10月4日（火）は国慶節でお休みですので、お間違えのないようにお願いします。
参加希望の方は、メールで参加表明をお願いします。
初めて参加される方は、こちらをご覧ください。

納豆を購入希望の方は、参加申し込みと併せて必要量もお知らせください。
１家族につき２００ｇまで、５０ｇあたり１元でお譲りします。
購入希望の方は、持ち帰り用のタッパーをお持ちください。
受付総量が８００ｇになったところで、申し込みを締め切ります。ご了承ください。

包丁も研ぎます。砥石の性質上、セラミックの包丁は研げませんが、
ステンレスや鋼の包丁はＯＫです。中華包丁も研げます。
個人的な趣味ですので、もちろんお金はいただきません。
また、研ぎについての事前予約は必要ありません。
それでは、良いお休みをお過ごしください！

我们10月11号（周二）开My home cafe的活动。
请您给我回信，提前告诉我参加不参加。
如果您要买纳豆的话，并提前告诉我要买多少。
纳豆1两1元，一次购买4两上限。为了打包，请把您的保鲜盒拿过来。
我很喜欢磨刀，如果您没问题的话请把您的刀拿过来，让我磨刀。
关于磨刀，您不必预约，直接拿过来就好了。当然免费。
很期待见面细聊！　国庆节快乐！


日時：2011年10月11日（火曜日）9:30～12:00（出入り自由）
会場：黄龍体育中心近くの自宅（地図はマイホームカフェのＨＰでご確認ください）
参加費：1人につき５元（飲み物、子供のおやつ代として）

日時：2011年10月11日（二）9:30～12:00（可以随时到场，提前回去也没问题。）
活动地点：我家（在黄龙体育中心附近，我在网上公开详细的地图）
参加费：5元/1位（我提供茶水和孩子的点心）

　　　　

少し前に、友人と「茶館」に行ってきました。特に杭州は観光都市で御茶所ということもあってか、茶館の数が多くて場所もサービスもいろいろ。おしゃべりしながらのんびり過ごすのにとても良いところです。今回は曙光路沿いにある「紫艺阁茶房」に行ってきましたよ。

ここはビュッフェスタイル。お茶を頼むと軽食や果物、食べきりサイズのお菓子などが取り放題（お茶の代金に含まれています）。小吃は鶏モミジ（鶏の足の部分）、ゆで卵（味付き。鶏のもウズラのもありました）、おかゆ、炸酱面，牛肉粉丝（牛肉スープで食べる春雨）、红枣汤（ナツメがはいった甘い薬膳風スープ），竹笋（竹の子）などなど。果物はもう数え切れないくらい。

席に着いたらまずスイカ、枣、梨、ぶどう、メロン（哈密瓜）、パパイヤ、ざくろ、イチジク等をざーっとテーブルに並べてくれて、そのあとメニュー表を持ってきてくれた。ほかにもオレンジや桂圆がありました。定番のナッツ系はひまわりの種、かぼちゃの種、アーモンド、にんにく風味の青豆、ドライフルーツの桂圆、マンゴー（味付）、甘く煮詰めたナツメなどほんとにたくさん。まだまだ書ききれないくらいありましたよ。

お昼時に行くと、出来立ての小吃や点心を持ってテーブルを回ってくれたりもします。（写真の面）これはごま油と唐辛子、ねぎ油が香るしょうゆ味の汁なし麺でした。ちょっと辛かったけどおいしかったな。これのほか、枝豆やワンタン（中身は豚肉とセロリ）、白きくらげとクコのシロップ煮など、いろいろ持ってきてくれました。

最初頼んだお茶から味が出なくなったら、同じ価格帯のお茶に１度だけ交換してもらうことができます。つまり２種類のお茶の味を楽しめるんです。お得感あってうれしいサービスですね。お店の人に「我要换茶 wo3yao4huan4cha2」と言ってください。お店のサービスも、程よく構わずにいてくれるし、ごみや空いた食器は片付けに回ってくれるし、居心地良かったです。ここのトイレも比較的きれいでした。138元のお茶と、98元のお茶と、価格帯は２つ。わかりやすいですね。


あ、こんな珍しい食材もあったのでご紹介。中国語では「菱角 ling2jiao」、辞書だとヒシの実となっています。表面の厚い皮をむいて、中の部分を食べます。生で食べられるそうですが、こちらはゆでてありました。食感は栗とゆでたサトイモを足して割ったような、味は甘くない栗のような感じでした。皮は硬くて剥きづらいです。とがったところに気をつけてくださいね。

あまりいい写真がなくてすみません。おしゃべりが楽しかったのと、食べるのも楽しかったのでいろいろ撮り損ねちゃいました。皆さんのお住まいの近くにもきっとあると思います。ぜひ、親しい友人やご家族で行ってみてくださいね。

ネット決済の準備ができたら、いざ中国アマゾンへ。設定は日本のアマゾンと同じです。
http://www.amazon.cn/
まずはアマゾンのアカウント登録。「请登录」と書いてあるところをクリック。
我的注册邮箱是（非邮箱注册的用户名，请您直接使用用户名登录）：（メールアドレスを記入）
新規登録なら、「我是一个新客户」にチェックして「登录」をクリック。
ページが変わったら、名前（漢字じゃなくてアルファベットの口座名と同じがいいと思います）、メールアドレスの再入力、パスワードの設定をしたらアカウントの設定は完了。

ログインした状態で買いたいものをセレクト。買い物カートにいれます。ここも日本と同じ。「进入结算中心」をクリックで、決済ページに飛びます。
再度パスワードの入力をした後、届け先の宛名と住所、連絡先（電話番号など）を入力する画面になります。ここは正確に記載しましょう。この入力は初回だけです。二回目以降はショートカットできますよ。

次の画面は配送日時の確認と住所、配送する商品の確認画面。
さらに次は、決済方法の選択になります。先述した銀行のネット決済準備ができている場合は、「国内银行卡或信用卡」のカテゴリをチェック、銀行は自分の口座のある銀行をセレクト。

次はこれまでの入力内容の確認画面。再度全部を確認して、ｏｋだったら「订单确认」を押せば、注文は完了です。

さて、これからインターネット銀行上で支払手続きをします。
注文が完了した画面で「立即支付」をクリック。
先にアマゾンで設定した銀行名のサイトに飛びます。ここで口座番号と画像パスワードを入力したら「提交」をクリック。

验证信息が表示される画面に飛びます。画面の案内に従って、U盾をパソコンに指してｏｋボタンを押します。入力は間違えないように、金額に誤まりがないように確認をしてくださいね。画面に成功と表示されれば、アマゾンで注文した商品の支払いが成功したことになります。おめでとう！


　
私は中国アマゾンでトワイニングのレモン緑茶を買いました。母と家の近くのドリンクスタンドに行って飲んだときに、母がとても気に入ったので買おうと思ったのが、インターネットショッピングのきっかけだったのでした。頼んだ翌日には届きましたよ。便利で大変助かりました。最初の設定はちょっと面倒ですが、一度うまく設定できればきっと生活の役に立ちます。ぜひ皆さんもトライしてみてください。

暮らしチャイナという杭州の情報サイトでも、インターネットショッピングのことは紹介されています。こちらもぜひ参考になさってください。
http://bbs.kurashi-china.com/viewthread.php?tid=103&extra=page%3D1

中国にもインターネットショッピングは広く普及している。便利だし、値段の比較も簡単。有名なタオバオ（陶宝）、京東商城、中国アマゾン、その他本当にたくさん。タオバオは本当に便利だと聞いているし、私もやってみたいと思っているけど、タオバオのグループ企業で決済専門の「支付宝（アリペイ）」に加入するために中国人の保証人が必要ということで、入り口の段階でややとっつきにくい。中国人の友人はいるけど、親族とかじゃないと正直ちょっと頼みにくいよねぇ…。そこで私は中国アマゾンで買い物をしてみることにした。

中国アマゾンでの支払い方法はいくつかある。中国アマゾンのサイトを見ると、POS機での決済、国内銀行のカードもしくはクレジットカード、国際標準のクレジットカード（VISA、MASTER、American Express、JCB）、支付宝（アリペイ）、北京にあるアマゾン財務部や銀行への振り込み、アマゾンギフトカードでの支払い、インターネット銀行での支払などなど。

私は中国工商銀行の口座を持っていたので、これで支払うことにする。でも、ただ中国工商銀行のカードを持っているだけではだめで、このカードでインターネット決済ができないといけない。銀行に言って「我希望办理网上支付开通手续（インターネット決済ができるようにしたい）」と書いたものを窓口に渡してください。工商銀行の場合はU盾と呼ばれるUSBキーを作ると、インターネット上で安全に支払できるということで、私も作ってもらいました（別料金で30元だったかな）。U盾があると、中国アマゾンでも１日の支払限度額が無制限になるなど、金額の大きい買い物がしやすくなるようです。

ちなみに工商銀行の口座、本名の漢字で作ることはできません。パスポートに記載されているローマ大文字アルファベットの名前で作ります。山田太郎なら「TARO　YAMADA」になります。口座名も署名もみんなアルファベットです。うっかり署名を漢字にしちゃったり、YAMADA　TAROで口座を作ると、書類を最初から書き直しになったり口座を作り直しになっちゃうので気をつけてくださいね（これほんと大変でした。ものすごくめんどくさいです←経験済み）。あと、結婚でパスポートの名義が変わってる人はそれもちゃんと窓口に伝えてくださいね。（我改姓了って書いてください）窓口でパスワードも登録しますが、テンキー入力なので自分以外にはわかりません。パスワードは数字６桁です。他の人に想像されにくいパスワードにしてくださいね。


口座ができたら、自分のパソコンで网上银行（インターネットバンク）の登録手続き。具体的には、ネット上で自分の口座残高を確認したり、U盾を使って安全にインターネット決済できるようにするための手続き。まずは工商銀行のサイトからU盾を使うためのソフトウェアをダウンロードして、必要な設定をします（画面左の『安装』ボタンからダウンロードできます）。ソフトウェアの設定が済んだら、カードの口座番号とU盾裏の番号を登録して、もうひとつ验证信息を登録します。これは「自分のための一言」とでもいうのかな、口座番号とパスワードを入力してマイページに飛んだときに、この验证信息とログイン回数も表示されてます。間違いなく自分のページだと証明するものなんでしょうね。設定は任意の言葉でｏｋです。アルファベットでも数字でも。欢迎なんたらという画面が出てきたら成功です。ここまでできれば、後はちょろいもんです。

さて。長くなりそうなので続きにします。

とうこです。季節の変わり目、お互い元気に参りましょう。

次回のマイホームカフェのご案内です。次回は9月27日（火）です。
その次の火曜日10月4日は、国慶節ですのでお休みをいただきます。
お休み前の開催になります、お時間がある方はぜひ遊びに来てください。
参加希望の方は、メールで参加表明をお願いします。
初めて参加される方は、こちらをご覧ください。

納豆を購入希望の方は、参加申し込みと併せて必要量もお知らせください。
１家族につき２００ｇまで、５０ｇあたり１元でお譲りします。
購入希望の方は、持ち帰り用のタッパーをお持ちください。
受付総量が８００ｇになったところで、申し込みを締め切ります。ご了承ください。

包丁も研ぎます。砥石の性質上、セラミックの包丁は研げませんが、
ステンレスや鋼の包丁はＯＫです。中華包丁も研げます。
個人的な趣味ですので、もちろんお金はいただきません。
また、研ぎについての事前予約は必要ありません。
それでは、のんびりお待ちしておりますー。

我们9月27号（下周二）开My home cafe的活动。
请您给我回信，提前告诉我参加不参加。
如果您要买纳豆的话，并提前告诉我要买多少。
纳豆1两1元，一次购买4两上限。为了打包，请把您的保鲜盒拿过来。
我很喜欢磨刀，如果您没问题的话请把您的刀拿过来，让我磨刀。
关于磨刀，您不必预约，直接拿过来就好了。当然免费。
很期待见面细聊，谢谢！


日時：2011年9月27日（火曜日）9:30～12:00（出入り自由）
会場：黄龍体育中心近くの自宅（地図はマイホームカフェのＨＰでご確認ください）
参加費：1人につき５元（飲み物、子供のおやつ代として）

日時：2011年9月27日（二）9:30～12:00（可以随时到场，提前回去也没问题。）
活动地点：我家（在黄龙体育中心附近，我在网上公开详细的地图）
参加费：5元/1位（我提供茶水和孩子的点心）